Schweiz Printmedien
|
 |  | Fussball ist nicht nur Sport und Spiel,
Fussball ist Völkerverständigung.
14. Mai 2006 |
| |
 | | WM-Spiele ohne Sprachgrenzen
auf 500 Seiten.
14. Mai 2006 |
| |
 | | Kommst wie ein Eidgenoss daher
20. August 2006 |
| |
 | | Chuttläputzätä
28. Dezember 2005 |
| |
 | | Gut gerüstet an die Sofa-WM.
13. Mai 2006 |
| |
 | | Week Shopping:
Heisse Ware.
8. Juni 2006 |
| |
 | | Nun können Sie auch auf Koreanisch,
Ukrainisch oder Serbisch «Foul» schreien.
18. Mai 2006 |
| |
 | | Buch der Woche
8. Dezember 2005 |
| |
 | | Bestellen Sie jetzt!
18. Mai 2006 |
| |
 | | Rüsten Sie sich jetzt für den Start
der Fussball-Weltmeisterschaft!
19. Mai 2006 |
| |
 | | Spalony, spalony!
24. Mai 2006 |
| |
 | | Jetzt ist er da, der ultimative
«Football Minidictionary».
8. Mai 2006 |
| |
 | | Mit dem «Football Minidictionary»
für die WM gerüstet.
April 2006 |
| |
 | | «Swissboox» lanciert das
«Muss-haben-Ding» des Jahres.
7. April 2006 |
| |
 | | For Your Reading Pleasure.
Juni 2006 |
| |
Schweiz Radio
|
 | | Alles im Fuessballgwändli:
Vom WC-Deckel bis zum Chuechebläch ...
16. Mai 2006 |
| |
 | | Was heisst auf Japanisch
Penaltyschiessen?
2. Mai 2006 |
| |
 | | Hier erfahren Sie was auf Farsi
(Iran: Persisch) Bananenflanke heisst.
14. Mai 2006 |
| |
 | | Wirklich wichtige Fussball-Fragen
werden hier geklärt.
16. Mai 2006 |
| |
Schweiz Fernsehen
|
 | | Der ultimative «Football Minidictionary»
in der Hauptausgabe der Tagesschau.
16. Mai 2006 um 19.30 Uhr |
| |
 | | Das Schwiizerdütsch büechli bei den Hotshots der Sendung «Lifestyle».
30. Dezember 2005 |
| |
Schweiz Internet
|
 | | Du bist der Fussball-Gott.
12. Mai 2006 |
| |
 | | 32 Nationen - Fussball
sprechen alle.
9. Juni 2006 |
| |
 | | Fussball verbindet Nationen
über Grenzen hinweg.
27. April 2006 |
| |
Deutschland Printmedien
|
 | | Ein neues Wörterbuch zur Fussball-WM 2006, das Völker verbindet!
11. Mai 2006 |
| |
 | | Wir sind Fußball.
24. Mai 2006 |
| |
 | | Wortspiel: Übersetzer.
7. Juni 2006 |
| |
 | | LERNE WM-LISCH.
Juni 2006 |
| |
 | | Kultobjekt.
Juni 2006 |
| |
 | | Rote Karte.
Juni 2006 |
| |
 | | Zubehör für die Völkerverständigung.
Juni 2006 |
| |
 | | Sammelgebiet:
Fußball-Weltmeisterschaften.
Juni 2006 |
| |
 | | Gewinnen Sie!
12. Mai 2006 |
| |
 | | Neues Wörterbuch zur WM.
28. Mai 2006 |
| |
 | | Weltsprache Fußball
«The Football Minidictionary».
6. Mai 2006 |
| |
 | | Fußball wird international.
Juni 2006 |
| |
 | | Fussballfieber.
Mai 2006 |
| |
 | | WM-Sprachführer für die Trainingshosentasche.
Mai/Juni 2006 |
| |
 | | Wie pfeifen die Schweden an?
Juni 2006 |
| |
 | | 32 Nationen - Fussball
sprechen alle.
10. Mai 2006 |
| |
 | | Lese- und Ohrenschmaus.
Juni 2006 |
| |
 | | Sprachlich fit im Stadion.
4. Mai 2006 |
| |
 | | Testen Sie Ihr Wissen.
3/2006 |
| |
 | | Fußballbegriffe in jeder Sprache -
Mann ist schließlich polyglott.
20. Mai 2006 |
| |
 | | Kult-verdächtig:
Kicker-Latein.
3. Juni 2006 |
| |
 | | Sprachfit für die WM.
3. Juni 2006 |
| |
 | | Jetzt geht's los!
Juni/Juli 2006 |
| |
 | | Jetzt ist Schluss mit der
Sprachlosigkeit auf der Tribüne!
Juni 2006 |
| |
Deutschland Radio
|
 | | Uf Schwiizerdütsch würd mer ganz
eifach säge Hopp Schwiiz!
8. April 2006 lief einmal in der Morgenshow von Markus Walter um 07.10 ... |
| |
 | | Jubeln üben, Anfeuern üben ...
... und wurde wiederholt in der «Feierabendshow», moderiert von Kristina Deininger, um 14.40 Uhr. |
| |
 | | ... hilft Ihnen bei Verständigungsproblemen
am Spielfeldrand.
Sendemitschnitt vom 1. Mai 2006, Sendung: «Nach Tisch» |
| |
 | | Wie macht Nachbar Mayer Filipe von der Elfenbeinküste klar, dass Drogba Ballack
ganz klar gefoult hat?
Sendemitschnitt vom 27. Mai 2006, von Nicole Merz |
| |
 | | Von A wie Abseits bis Z wie Zuspiel.
4. Juni 2006, 19.35 Uhr. |
| |
Deutschland Internet
|
 | | Abseitsfalle auf Schwedisch?
Doppelpaß auf Spanisch?
Schiedsrichter auf Kroatisch?
Juli 2006 |
| |
 | | WM und Völkerverständigung, olé!
11. Juni 2006 |
| |
 | | Hoffnung auf fliessenden WM-Verkehr
3. Juni 2006 |
| |
 | | Sport ist Spiel, bringt
Frieden und verbindet
Juni 2006 |
| |
 | | Hamburg gewinnt.
3. Mai 2006 |
| |
 | | 32 Nationen - eine Sprache:
Fußball verbindet.
12. Mai 2006 |
| |
 | | 32 Nationen - Fussball sprechen alle.
2. Mai 2006 |
| |
 | | Fußball verbindet bekanntlich sämtliche Nationen. Aber wisst ihr, was «Elfmeter» beispielsweise auf Japanisch heißt?
16. Juni 2006 |
| |
 | | Do you speak Fußball?
22. Mai 2006 |
| |
 | | 32 Nationen - Fußball sprechen alle.
3. Mai 2006 |
| |
 | | And The Winners Are.
19. Mai 2006 |
| |
 | | Fachsimpelei unter Experten steht
nichts mehr im Wege.
17. Mai 2006 |
| |
Italien Internet
|
 | | Il dizionario del calcio.
9. Juni 2006 |
| |
 | | Arriva il dizionario della coppa del mondo.
9. Juni 2006 |
| |
 | | Una sola lingua per 32 nazioni.
8. Juni 2006 |
| |
Österreich Internet
|
 | | Special Offer!
Juni 2006 |
| |
;)
;)
;)
;)
;){kind=small}
;)
;)
;)
;){kind=small}
;)
;){kind=small}
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;){kind=small}
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
Leserrabatt! Bitte geben Sie in das Fald Ihren Gutscheincode ein.